~ Magical Circle Guru Guru ~
A door hull of unknown has opened.
A door that will suck you in as soon as you take a peek.
Time has been broken. The world has started to tremble.
If you don't hold on tightly, you'll be thrown off.
Ah, my heart is throbbing.
An invisible premonition expands.
This mystic feeling will, ah, be put into my kiss too.
Overflowing with feelings.
Is it real? Magic of Love.
A long time ago,
the evil Giri, who controlled devilish black magic,
attempted to dominate the world and unleashed many monsters.
Confronted by a formidable enemy,
the Kodai Kingdom asked for the help of a Dark Magic User from a particular tribe
and succeeded in sealing off Giri.
However, after 300 years,
the evil Giri is now freed from the seal and once again threatens the world.
To rid the world of this terror,
the chosen Hero and Magic User began their long and tough adventure.
North Village. The village where the laughter never ceases.
The party of adventurers who were going to Mt. Saw-Edge... were still there.
To Mt. Saw- Edge we go!
Let's go, Ku uri.
You're so great, Hero!
Yes l am!
Oh, Hero!
You're so cool!
Well, shall we go, Hero?
Let's go!
To Mt. Saw- Edge!
Are you really going to come along?
Why of course.
La la la la go, go! La la la la go.
lt's not my fault if anything happens to you.
No need to worry.
l may not look like it, but l can cast attack spells!!
Well, at least l feel that l can...
l'm really an expert martial artist.
That's what l would like to say.
l'm a pious cleric!
ls what l might be someday...
FlREBALL!
May the almighty look over you.
Don't you c-all that fraud?
Oh Hero, PRRRRETTTY PLLLEEEAASE!
Take us with you!
Hero was charmed.
Oh Hero!
Don't worry about such trifling matters. Let's go, Hero!
What do you-mean ''Let's go, Hero''?
lt's not my problem if anything happens to you!
There are lots of really SCARY monsters on Mt. Saw- Edge, you know!!
They'll be a piece of cake!
No stupid monster's going to scare us!
Yeah! No stupid monster's going to scare us!
Where are you going?
Zaza! Migu!
Toma! What are you doing?
Village chief...
Father...
What the!!!
Zaza and Migu are my children.
How do you do, Hero?
l am Toma's grandfather.
Oh, hello. l'm the Hero.
l'm a Magic User.
You children were probably saying that you wanted to go to the mountain, correct?
We can't go?
NOOOOOOO!!!!!
Toma's grandfather yelled at them.
Zaza and Migu were scared out of their wits.
The mountain is a very scary place!!
You would be committing suicide.
You two are the scary ones...
This is no job for children.
lf it's that bad, then Hero's in a lot of danger himself.
Yeah. Does that mean that it doesn't matter if he dies, then?
What a silly argument.
He's been training so that he'll be ok no matter how many times he dies!!
Ummm, that's not really...
Watch this!
The village chief was using all of his strength.
Chief.
Father!
Someone stop him!
Don't you try to hit Hero!
O-oh, you're right.
l just got caught up in all the excitement. l'm terribly sorry.
Ah, Kukuri to the rescue.
Thanks, Kukuri. You saved me.
Hero!
Oh no. Hero's in trouble.
Oh my. H'e's taken a strong blow to the head.
Get me something for an ice pack!
You're quite calm considering that you did it to him...
What's that?
A bird maybe?
No, l think that it's...
a little too big...
for a bird...
lt's a monster!!
l'm a Rai Rai monster.
l've come here from Saw- Edge mountain in the name of Lord Giri to take the Hero.
Who's that?
Sorry to keep you waiting.
l am the Hero.
What? Hero, you say?
l'll send you back to hell, Rai Rai monster!
Ooops...
l am the H - hero...
Yes, that's right. Sure Gail...
W-w-wait a sec! Where do you think you're going, Hero?
Oh, forget about us.
Please continue as if nothing happened.
Well, his entrance was heroic-like... l was wrong?
Never mind that! BringtheHero to me!
Bring me the one who slew the Ratmen yesterday!
Chief?
You must not tell him where the Hero is. He is still unconscious.
Father.
l think l'll give up the idea about going to the mountain.
We'll t.alk about that later.
There's no Hero or anyone like that here!
Oh, so you're playingdumb now, eh?
Have it your way, then! l'll just have to start killing you one at a time!
Wait!
What?
l'm the Hero!
Take me!
lt's the old Kita Kita Dancer!!
That clothing...
He was stlll practicing the dance!!
Come. Take me!
Are you saying that you're the Hero?
The man danced a strange dance.
Everyone, run away while l entrance the monster with my dance!
Who in their right mind would be entranced by your dance?
Stop that! That dance is god awful!
Aaargh! Change of plan!!
The monster is confused.
l'm tak'ing these girls as hostages!
What?! You're taking the girls?
What a dirty-minded monster!
He's really dirty-minded!
Dirty-minded...
Hero responds to the word ''dlrty-minded.''
You're wrong! lt's usual for the monster to abduct females rather than males!
Even the old Kita Kita Dancer was abducted.
Tell the Hero to come to the mountain or they'll be killed!
Got that?!
Everything's going to be ok.
We'll get bac safely.
Don't worry about us!
Migu!
Brother!
Don't worry!
Don't worr.y about me!
There's no need to worry!
No one was worried.
Bring the Hero to Mt. Saw- Edge!
Father, l'm going to the mountain! l have to save Migu!
Yes, of course!
But the Hero's...
Who am l?
Huh? Where is everyone?
Things are really bad, Hero.
A monster has abducted Migu and Kukuri...
That's right. Migu and Kukuri have been taken...
Yes, they were taken just a few seconds ago.
What? Migu and Kukuri?!
Nothing was mentioned about the Kita Kita Dancer.
Let's go and rescue them now!
Wait! We must devise a plan of action!
And l have some things to give you.
Заставка
We underestimated the monsters.
l regret that we didn't give you this sooner.
This is our family's sacred treasure.
Please take it.
lt's a sword.
Star Shard sward Attack pawer
Star Shard sward Attack power Star Shard sward
Star Shard sword Attack power
A sword that is forged from Star Shards.
Star Shard sword Attack power
It is infused with a strange power.
Star Shard sword Attack power
Please use this to help you rescue Kukuri and Migu.
l wonder if Kukuri's all right...
What? Kukuri?
lt looks like it was all a huge shock for him.
Or could it be that he's still feeling the effects from the blow...
Are you all right, Hero?
Kukuri.
WHY!!
Oh Hero!
Courage, Hero!
The last thing that Nike saw was Kuk'uri's bottom.
All l remember is the bottom!
l can't remember her face, but l hope she's unharmed.
l would never have thought that she'd be abducted.
l'm so ashamed that l was unconscious at such a vital time!
And to think that the old witch placed Kukuri in my care.
However, it was Kukuri who made him unconscious.
l've finally realized something...
Affer her abduction, l realized just how important she is to me...!
l don't want anyone to hear this but l ...
Um... Hero. Everyone can hear you...
Oh, how romantic!
Oh, the pains of youth!
Huh? Why are you guys crying?
All right! l'll give you my family's special treasure too!
Here it is.
Oh thanks.
lt's called a S.moke Shield. lt's incense that will protect you!
Thee Village chief secretly kept a special treasure.
Zaza! You're going with the Hero to help!
Okay, Father!
Back to the house to get equipped!
Toma! Go with them!
Okay!
Hero, you may take anything you want from here to aid you in your journey!
You have a good eye!
That is a great sword that is able to inflict 200 times more damage than any normal sword.
200 times more powertul!
l thought that you wouldn't be able to use it.
lt can inflict 200 times more damage than any normal sword
but it weighs 200 times more.
Why didn't you tell me that sooner?!
l nearly killed myself.
Well SO- RRY.
Well, moving on from that...
How about thls?
lt's a helmet that is 500 times stronger than usual.
And of course it weighs 500 times more.
You don't have to put it on me, you know.
This isn't the time to laugh!
SO- RRY.
Don't you have anything of use?
Yes, yes, but of course!
l have this special shield here.
The LA-LA-LA Shield.
lt has an outstanding defense attribute.
lt will deflect any physical or magical attack.
Wow! That's great!
lt isn't heavy?
Nope.
Sounds like something l could use.
Yes indeed.
But, la-la-la-la...
Once equipped with it, la-la-la-la...
your body will involuntarily start to dance and sing. La-la-la-la...
your body will involuntarily start to dance and sring. La-la-la-la...
However, since it's cursed,
you'll continue to dance and sing until the curse is removed. La-la-la-la...
l don't want it, then.
Wait, take this thing off me! La-la-la-la...
Hero!
Ah, nothing of use. Nothing of use!
Ah, nothing of use! Nothing of use!
Geez, there wasn't even one decent item!
Don't be angry, Hero!
My grandfather was only trying to be helpful.
No sweat, Toma. l'm ok.
At least l've got the Star Shard sword.
Oh yeah, that's right.
Wow, you bounced back pretty quickly.
NO, l DON'T WANT lT!!!!
Has he changed his mind all of a sudden?
But he was raring to go just before.
l'll go and talk to him.
Ok.
Hello?
No way!
Don't be so childish!
That's the traditional costume of this village.
No way! l don't want to wear this!
l think it'd be better if he wore something he liked.
You're right.
Well, l'll let you wear it, then.
Over my dead body!
Finally, everything's set.
l ended up having to wear it.
Well, it does get pretty cold up in the mountain.
Hero!
l found this lying on the path.
lt's Kukuri's, isn't it?
Yes it is.
Kuk'uri...
Hang in there, Kukuri.
l'll be there to rescue you soon.
Kukuri was a bottom.
Meanwhile, abducted and on their way to Mt. Saw- Edge,
Kukuri and Migu were...
Silence!
Why do you laugh?
You're tickling my armpit!
And it tickles more now that you've mentioned it.
l can't take it anymore.
What a travesty that Kukuri and Migu were abducted.
Well, maybe not.
l'm here too, you know!!
Good luck in your attempt to rescue Kukuri and Migu.
Thanks.
Please rescue Kukuri and Migu and remove this dreaded curse from our village.
l pray that we can once again mine for Star Shards..
Please vanquish the monsters!
Good luck, Toma and Zaza.
La-la-la-la...
And so, the party of three, Nik'e, Toma and Zaza,
were finally on their way to Saw- Edge Mountain to rescue Kukuri and Migu.
The villagers stood together solemnly.
l pray for their safe return.
But let's just assume that the Hero sacrificed his life for the village,
since he'll be fineno matter how often he dies,
Hero, die in valor!!
la-la-la-la, la-la-la-la... Hero, die in valor!!
la-la-la -la, la-la-la-la...
What's the matter?
My ears are ringing.
And l got a chill up my spine.
Well, wehave climbed partway up the mountain.
lt's probably because of that.
You think so?
Yes l do.
Yeah, that's got to be it.
By the way, where in this mountain coulrd Kuk'uri and Migu be?
There's onlry one cave in this mountain.
l think that's where the monsters' lair is.
Oh yeah. ln a cave.
All right. Let's go!!
Yeah!
The party was in high spirits.
But will they be able to rescue Kukuri and Migu without any problems?
HERO!!!!!
I'm impressed at myself for walking alone on the side road.
Yet I unleash heartless words on those people that get tired from walking.
My small self gets enthusiastic as the wind plays with me.
And finally i stand here.
Today - a day where nothing worked the way it was supposed to.
But a plain life would sure be boring.
Tomorrow is a day where I live my life with you.
So this is a good way to get out of the rut.
Today - a day where nothing worked the way it was supposed to.
But a plain life would sure be boring.
Tomorrow is a day where I live my life with you.
So this is a good way to get out of the rut.
In order to save kukuri and Migo, who were kidnapped by monsters,
the three of us have entered the dungeon of Mount Saw-edge.
But what awaits us there were traps out of our imaginations...
one trap affer another.
Damn it, you little monsters are annoying.
Boss, just come out already!
Huh... you are?
Next time on Mahoujin Guruguru:
''Dungeon adventure at Mount Saw-edge''
Please look forward to it!